东来顺是北平有名的老字号，在满清时期，那些王孙贵族八旗子弟，只要是想吃涮羊肉，东来顺是首选。
几个人走进饭店，伙计殷勤的迎上来：“几位里边请。”
厉先杰：“有包间吗？”
伙计：“对不起，没有了，您下次来提前打电话预定才行。”
萧宁宁扶着腰，说道：“我都饿了，快一点行吗？”
高非四处看了看，说道：“就坐靠窗那桌吧。”
吃涮羊肉上菜特别快，几分钟后，热气腾腾的火锅、鲜羊肉、牛百叶、干口蘑、白萝卜片、杂面、蘸料、外加一瓶老白干，陆续端上来。
高非：“喝这么烈的酒，你一会怎么开车？”
厉先杰：“亏你还是天津人，连这都不懂，吃涮羊肉一定要喝老白干才够劲儿！怎么样，来一点？”
高非摆摆手，说道：“算了吧，咱俩总得有一个能开车的，都喝醉了怎么行。”
厉先杰给自己倒了一杯酒，说道：“看来我只能自斟自饮了！”
上官湘儿微笑道：“我陪你喝一杯。”
厉先杰一脸受宠若惊的表情，说道：“你陪我喝？”
萧宁宁：“湘儿，你从来不跟男人喝酒的……”
上官湘儿：“他……不一样。”
高非：“先杰，傻了？倒酒啊？”
厉先杰连忙给上官湘儿倒满酒，然后端着酒杯站起身，说道：“今天其实是有一件事要宣布，就是我和湘儿已经决定，春节前结婚。”
萧宁宁惊讶之余，轻捶了一下上官湘儿，说道：“真的呀？你的嘴是真够严的，一个字都没跟我说！”
上官湘儿：“是昨天才定下来的事，你们是第一个知道。”
高非：“恭喜二位，我以茶代酒，先干为敬！”
萧宁宁拦住他，说道：“你敬什么酒呀，该他俩敬酒才对，我们怎么说也是媒人嘛。”
上官湘儿笑道：“就知道你事多，来吧，我先敬你这个大媒人一杯！”
高非：“我刚刚还在想，这么奢侈的一顿饭，让先杰破费，还有些于心不忍，现在看来，是便宜他了！”
众人说笑着，饭店门一响，走进来一个身材高大，四十岁左右的外国人，身后还跟着一个胖乎乎的中国人。
伙计迎上去：“两位这边请。”
这俩人被引领到高非他们紧邻的桌位，伙计问道：“两位吃点什么？”
胖子：“这位是美国海军简森少校，听说你们这儿的羊肉很好吃，特意过来品尝品尝，有什么能拿出手的都上来吧。”
伙计搞不清楚少校是多大的官，只是连连点头，说道：“一定，一定。”
简森少校：“王翻译，我要一瓶威士忌。（英语）”
王翻译：“哦，对了，还要一瓶威士忌。威士忌知道吗？一种洋酒。”
伙计：“先生，对不起，店里只卖中国酒，没有洋酒。”
王翻译：“简森少校，这里没有洋酒，要不然您试一试中国酒？”
简森摇摇头，说道：“不不不，我只喝威士忌。（英语）”
王翻译：“伙计，附近没有卖洋酒的店吗？”
伙计：“最近的洋酒行，往返也要一个小时，实在是太远了。”
见他们为了一瓶酒争执不下，厉先杰忍不住说道：“伙计，你告诉他，吃这个必须配老白干才有味儿，喝洋酒吃涮羊肉不对路！”
简森对王翻译说道：“那个人在说什么？（英语）”
王翻译就把厉先杰的话翻译了一遍。
简森想了想，说道：“好吧，我就试一试老白干。（英语）”
不一会儿，火锅端上来，一瓶老白干也摆在桌上，简森拧开瓶盖，给自己倒了半杯酒，凑到鼻子前闻了闻，皱着眉说道：“味道像是一杯毒药！（英语）”
这家伙使用筷子很熟练，从火锅里夹出一片羊肉，按照王翻译的提示，蘸一点酱料，放进嘴里，羊肉的口感滑嫩美味，确实非常好吃。
简森端起酒杯一饮而尽，立刻感觉像是一条火龙从肠胃间穿过，他夸张的大叫道：“哦，上帝，这不是在喝酒，这是魔术表演，太疯狂了！（英语）”
王翻译：“简森少校，要不然你就别喝了。（英语）”
简森停顿了一会儿，又给自己倒了半杯，说道：“不，现在感觉也没那么糟！（英语）”
他吃了几口羊肉，再次举杯一饮而尽，脸涨的通红，还不忘对厉先杰竖起大拇指，说道：“先生，谢谢你的推荐，非常棒！（英语）”
这句话不用翻译，厉先杰也能看明白。
王翻译也喝了两杯酒，他的酒品很差，酒劲儿上来，就开始四处找人说话，三句话不离生意二字，不管认不认识，都能搭上几句。
厉先杰夹了一筷子杂面，低声说道：“高非，你信不信，这家伙要不是美军翻译，我估计一天得让人打八遍！”
高非思忖了一会儿，说道：“王翻译，我手里有一些雪茄，能不能帮我卖给美国人，赚了钱我亏待不了你。”
王翻译眼睛一亮，低声对简森说了几句话，然后起身来到高非这桌，说道：“先生贵姓？”
高非：“免贵姓高。”
王翻译拉开椅子坐下，说道：“高先生手里有多少货？”
高非：“一整箱。”
王翻译一脸的难以置信，说道：“一整箱？我说的可是纯正美国货才行，不是国产的仿冒品。”
高非：“当然，百分百的美国货！”
王翻译回头看了一眼简森，说道：“高先生，你应该也知道，美国人最喜欢雪茄，这玩意儿在军舰上，比洋酒还要紧俏！你要是有真货，我保你能发一笔横财！”
高非：“要不……咱们明天约个地方看一下货？”
王翻译：“可以啊，不过，价钱方面……”
高非微笑着说道：“价钱好商量，我主要是想交王翻译这个朋友。”
王翻译：“爽快！”
他从口袋里掏出一张名片，说道：“上面有我的电话号码，咱们随时联系。”
高非：“好。”
半个小时之后，简森少校和王翻译吃饱喝足，起身离开了饭店。
厉先杰摇了摇头，说道：“高非，你真行啊，吃顿饭还能做一笔生意。”
萧宁宁疑惑的说道：“家里没有雪茄了，你拿什么卖给他？”
高非：“别人又送了我一箱。”
厉先杰哼了一声，说道：“是成国寿吧？你最好小心一点，那家伙总给你送东西，恐怕是居心不良！哦，还有刚才那个假洋鬼子，一看就是只占便宜不吃亏的主儿，你在他那能赚到钱？”
高非笑道：“别把人想的那么坏，一箱烟而已，没什么大不了的。”
其实高非的本意并不在王翻译身上，他是想借这个机会，接近那位简森少校！